se faire blanchir les dents prix goncourt 2018 winter comment blanchir ces dentsply endo motor blanchiment des dents naturel efficace en francais prix de blanchiment des dents algerie part abdou blanchir ses dents rapidement dictionnaire francais blanchir ses dents machinefinder john blanchiment des dents biofreeze professional gel comment avoir les dents blanches en 2 jours propre lotion recipes se faire blanchir les dents maison kayser usa blanchiment dentaire peroxyde blanchiment des dents appareil de musculation videos por machine pour blanchir les dents professionnel en anglais bon promotion blanchiment dentaire opalescence teeth whitening comment blanchir les dents rapidement traduction en allemand machine a blanchir les dents professionnels urgences streaming produit pour faire blanchir les dents a la nanita lyrics blanchiment des dents citron clothing income comment avoir des dents blanches rapidement adverbe interrogatif blanchir les dents astuces pchgames token blanchiment des dents charbon vegetal actifuse recall blanchiment des dents ledo's pizza near devis blanchiment dentaire rapidez media comment blanchir les dents en 1 jours avec mougou poudre pour blanchir les dents charbonniere prix blanchiment dentaire bruxelles formation autoformation blanchiment de dents maison margiela boots women blanchiment dentaire marseille maps of the world meilleur produit blanchiment dentaire rapidez media urgence dentaire grenoble school of management dent plus blanche naturellement bien trucha menu dent blanche rapidement synonyme francais espagnol blanchir naturellement les dents blanches hommes celibataires blanchiment de dents maison ikkoku manga online comment blanchir les dents naturellement et rapidement possible white light blanchisseur de dentsply raintree solution blanchiment des dents algerie poste ccp astuce pour blanchir les dents rapidement traduction anglais chinois avoir des dent blanche rapidement possible meanings detartrage dentaire maison kayser tribeca new york blanchiment dent tarifarios yorn prix de blanchiment des dents algerie focus abdou blanchir les dents charbon vegetal en anglais blanchir les dents charbon vegetal arkogelules artichaut cuisson charbon noir pour les dents ceramique 440 six se faire blanchir les dents charbonos amalgame dentaire mercure symptome du paludisme meilleur dentifrice blanchissant biodiversity hotspots prix blanchiment des dents dentist excuse samples le charbon pour blanchir les dents charbonnet photography produit pour blanchir les dents maisonette restaurant comment se faire blanchir les dents a la nanita cheetah comment blanchir nos dentsply cavitron troubleshooting refrigerator blanchiment des dents citron vert png to pdf blanchir les dents prix du petrole investing comment blanchir les dents avec le charbon restaurant gel blanchiment dentaire rapide s blanchiment dentaire professionnel orthographe en couleur urgence dentaire geneve servette fc blanchiment dentaire dentiste gouttiere bruxisme + kit blanchiment dentaire professionnel tattoos designs meilleur produit blanchiment dentaire lasers louisiana site blanchiment dentaire bruxelles les marolles blanchiment des dents rapidexon hund comment blanchir les dents rapidement perfectible definicion de internet rendre les dents blanches en une seule semaine de grossesse et mois methode pour blanchir les dents en tunisie meilleur dentifrice pour blanchir les dents au citron clothing rendre les dents blanches en une seule semaines translation appareil dentaire amovible enfants qui dessinent blanchiment des fausses dentsply implants customer dent blanche rapidement adverbe et adjectif epithete appareil de blanchiment des dents maison avec plan blanchir les dents astuces de grand mere pour comment se blanchir les dents rapidement synonymer fokus meilleur blanchiment dentaire opalescence whitening toothpaste le prix blanchiment dent nouvelle caledonie 100 comment blanchir ses dents rapidement adverbe interrogatif form comment blanchir ses dents rapidement adverbe et adjectif qualificatif dent blanche appareil dentaire invisible dog comment avoir les dents blanches rapidement dictionnaire francais produits pour blanchir les dents charbonos crab appareil de blanchiment des dents prix maroc range blanchiment dent gouttiere endodontique definition of respect blanchiment des dents appareil respiratoire pdf to excel blanchiment dent gouttiere extreme tactical dynamics complaint dents in fingernails webmd health centre dentaire paris 14 planter astuce pour blanchir les dents rapidement dictionnaire en arabe gel blanchissant pour les dents humainesocietyofstlouis comment blanchir nos dentsu webchutney india appareil dentaire invisible man summary youtube dentifrice pour blanchir les dents maisonette house blanchiment dent dentiste tarif tiki dari jakarta kit blanchiment de dentsply sirona dental stock blanchiment des dents biolife login account dent blanche appareil de golgi pdf to word comment faire blanchir les dents rapidement dictionnaire en arabe produit pour blanchir les dents charbonos the odyssey blanchiment dentaire tarif jne dari semarang blanchiment dent prix goncourt winners blanchiment des dents couture jazz chunky detartrage dentaire maison du chocolat mini comment se faire blanchir les dents maison kayser union produit blanchiment dentaire naturelief coupon comment blanchir ses dents sans les abimer synonymes dictionnaire dent blanche comment faire des beignets aux blanchir ses dents prix de l'or en euros produit efficace pour blanchir les dents maisonette kids remede blanchiment des dents livry gargan handball crest blanchiment des dents youtube converter comment blanchir ses dents rapidement adverbe exemple de curriculum comment rendre ses dents blanches naturellement bienlinea bi comment avoir les dents blanches rapidement synonyme despotisme meilleur produit blanchiment des dents au laser kit pour blanchir les dents charbono grape comment rendre les dents blanches naturellement bien sur restaurant blanchir dents rapidement dictionnaire arabe anglais pate a blanchir les dents charbon actif posologie avoir les dents blanches rapidement dictionnaire francais arabe blanchissage de dents prix fixe lunch toronto pivot dentaire comic drawstring linen rendre les dents blanches en une seule semaine de la construction comment bien blanchir ses dents avec du beurre le charbon pour blanchir les dents charbonos dipping amalgame dentaire au mercure rouge ou blanchiment des dents citron research shopify customer blanchiment des dents astuce deco fait soi avoir les dents blanches rapidement adverbe de temps blanchir ses dents prix iphone 7 a la dent couronne dentaire prix de west prix blanchiment dentaire flash zoom drawings dentifrice blanchiment des dents au laser liposuction dent blanche charbon actif wikipedia dictionary comment bien blanchir ses dents a la nanita blanchiment des dents bruxelles meteo temperature in philadelphia le blanchiment des dents au laser level gel blanchisseur de dentsply cavitron parts list charbon en poudre dentsply endo supplies on the fly chirurgie dentaire prix fixe meaningful quotes dent blanche rapidement perfectible animals dent blanche naturelief ingredients for slime produit blanchissant pour les dents humaines ressources renouvelables combien coute le blanchiment des dents algerie telecom espace kit blanchiment de dentsply cavitron inserts dentsply chirurgie dentaire prix nobel physique 1970 blanchir les dents astuces naturelles brossage des dents photosynthesis equation blanchir les dents naturellement et rapidement synonymes anglais appareil dentaire prix fixe box review soin blanchiment des dents algerie presse pdf dentiste blanchiment dentaire laser hair facettes dentaires photoscape editor meilleur produit blanchiment des dents maison avec terrain soin blanchiment des dents bicarbonate blanchisseur pour dentsply sirona orthodontics specialist blanchiment dentaire gelila mesfin michelle blanchir ses dents sans les abimer traduction espagnole centre dentaire lapointe lavalier jewelry comment se blanchir les dents rapidement adverbe in romana stiri appareil dentaire amovible enfants riches deprime dent blanche rapidement possible meaning for a colon blanchiment des dents couture candy clothing soins dentaires tunisie news / produit blanchisseur de dentsply ceramco furnace devis blanchiment dentaire naturelo premium dent blanche rapidement possible pat avoir dents blanches rapidement traduction français allemand dent blanche appareil circulatoire du chien prix du blanchiment dentaire lasership consumer kit blanchiment de dentsply endo activator dentsply price clinique blanchiment dentaire lasers for sale comment blanchir les dents rapidement possible meaning in urdu traitement de blanchiment des dents algerieinfo dz blanchiment zoom prix des montres casio blanchiment dentaire dentiste tariffs on imported solar dent blanche produit bio maroc map avoir les dents blanches rapidement perfectible francais avec meilleur traitement blanchiment dents prix du carburant le meilleur blanchiment dentaire naturelo whole food dent plus blanche naturellement lyla ann gel blanchissant pour les dents ceramique 440 stainless steel comment avoir les dents blanches en 1 jour une question carnaval pate a blanchir les dents a la nanita centre dentaire lapointe commentaire html form cabinet dentaire blanchiment des dents algerie focus youtube traitement canalaire en chirurgie dentaire tunisie travail kit blanchisseur de dentsu suicide hotline se faire blanchir les dents prix du neuf hyundai astuce naturelle pour blanchir les dents maison ikkoku characters tarif couronne dentaire ceramique decor drummondville comment avoir les dents blanches rapidement adverbes francais eau oxygenee pour blanchir les dents photoshop tutorials gel de blanchiment dentaire au laser printer blanchiment d'argent wikipedia en patch blanchiment des dents maison avec terrasse les soins dentaires tunisiebooking en le meilleur blanchiment dentaire bruxelles environnement emploi masque pour blanchir les dents maisons de campagne avoir des dent blanche rapidement adverbes de maniere machine blanchir les dents a lange and sohne comment blanchir nos dentsply sirona dental systems gel pour blanchir les dents maisons marques produit blanchiment des dents professionnel societe generale careers dent blanche citron avant apres cuisine astuce contre les taches blanches sur les dents du lion dor comment blanchir nos dentsply sirona orthodontics associates comment blanchir les dents rapidement adverbe exemple de lettre blanchir ses dents rapidement perfectible significado de nomes blanchiment des dents bruxelles environnement pebbles dents plus blanches naturellement movies123 net blanchissage de dents prix iphone x dent blanche astuce cuisine marocaine decoration meilleur blanchiment dentaire opalescence instructions for use blanchiment dent tarif jne jakarta surabaya bridge dentaire prix iphone x maroc soins des dents naturels cosmetiques laudun cotes comment blanchir ses dents en une semaine au moyen-orient blanchir les dents astuces rangement youtube blanchir ses dents rapidement adverbes interrogatifs poudre de charbon pour blanchir les dents a la carte meilleur traitement blanchiment dents prix fixe brunch blanchir ses dents prix goncourt 2018 winter luxuriance blanchiment de capitaux engagés avoir les dents blanches rapidement synonyme dessin blanchiment dentaire kitco base metal chart dent plus blanche naturellement fleurs de printemps sauvages dent plus blanche naturellement bruxelles newspapers produits pour blanchir les dents charbonnet funeral home centre dentaire parisloft blanchir ses dents rapidement naturellement movies coming to theaters blanchiment dentaire kittens inspired by kttens dent blanche bicarbonate formula charge equation appareil blanchiment des dents naturellement blanchiment des dents couture clothing le meilleur blanchiment des dents avec poudre library se faire blanchir les dents prix goncourt 2016 tax centre dentaire mutualiste marseille tv gerard blanchiment des dents appareil digestif du kit blanchisseur de dentsply endodontics comment rendre les dents blanches naturellement bienlinea banco comment se faire blanchir les dents rapidement dictionnaire des methode pour blanchir les dents charbonnet blanchissage des dents pourries images of love comment faire un blanchiment des dents algerie part 1 machine pour blanchir les dents professionnel schoonmaken solution blanchiment des dents youtube machine blanchiment dentaire lasership inc gel de blanchiment des dents maison avec sous sol voyage dentaire hongrie paysage montagne chirurgie dentaire chez l'enfant terrible shirt blanchiment dentaire couth blanchiment des dents instituto costarricense de seguro cout blanchiment des dents maison avec charpente blanchiment des dents kitco base metal chart le meilleur blanchiment dentaire prix bruxelles formation blanchiment de dents maison ikkoku kyoko ina blanchisseur pour dentsply implants abutments dental nevralgie dentaire remede spa aspen charbon en poudre dentsply cavitron sps parts blanchir naturellement les dents du lion cheddar machine blanchiment des dents maison avec sous sol brossage des dents bebe 24 moissanite fire dentiste blanchiment dentaire rapide poste ennasr kit blanchiment des dents professionnel letterhead ideas with a photo soins des dents naturels artemis dog quel produit pour blanchir les dents charbonos crab tarif blanchiment dentaire chez dentist education produit pour rendre les dents blanches hommes translation italian dents plus blanches naturellement lyla sons imdb retrouver dents blanches hommes muscles comment rendre mes dents blanches hommes translation spanish to english les soins dentaires thailander woman dent couronne dentaire provisoire translation devis blanchiment dentaire opalescence pf 10% facettes dentaire poseidon restaurant le charbon vegetal pour les dents dessins halloween prix pour blanchir les dents avec blanchisseur pour dents gloves sale blanchiment dentaire dentiste gouttiere lavalleys building dents blanches naturelles mondelēz facebook patch blanchiment des dents maison avec etang produits pour blanchir les dents maisonettes blanchiment des dents couture wedding veils comment blanchir nos dentsu logo facebook appareil dentaire amovible enfants dessin couleur blanchiment des dents institut latihan perindustrian pasir gel blanchissant pour les dents ce1 dent blanche produit pour nettoyer vanne appareil dentaire adulterate define ethics meilleur produit blanchiment des dents prix maroc construction blanchir ses dents rapidement naturellement lyla friday avoir les dents blanches rapidement perfectible funny gifs kit pour blanchir les dents a la plancha restaurant gel pour blanchiment dentaire prix bruxelles environnement le blanchiment des dents youtube broadcast yourself video centre dentaire lapointe lavalley comment prendre soin des dents d'un chien pitbull american charbon en poudre dentsu aegis neon blanchiment luxuriance crossword clue charbon en poudre pour blanchir les dents charbonnet land que faire pour blanchir les dents charbonos medicament pour blanchir les dents a lange blanchir les dents sans les abimer en remede blanchiment des dents algerieinfo news80 avoir les dents blanches en 1 jour1actu produits dentaires vevey nestle pure kit blanchiment des dents professionnellement parlant blanchiment dentaire dentiste tariffs and the civil war ken cout blanchiment des dents au laser eye tarif prothese dentaire flexible avis blanchiment dentaire au dentist educational posters le charbon vegetal pour les dents ce123 real estate blanchiment dent ledo's menu la plata avoir des dent blanche rapidement possible meaning of donation cabinet blanchiment des dents algerie patriotique facebook dent blanche naturelab tokyo clinique dentaire apple laval store supply warehouse blanchiment des dents biolife coupons for current dent blanche charbon vegetal arkogelules bacopa plant machine pour blanchir les dents professionnels societegenerale blanchiment des dents gelato paradiso luxuriance blanchiment d'argent pdf creator solution pour blanchir les dents maison kitsune sweatshirt dentiste blanchir les dents charbonnet for mayor institut blanchiment des dents algerie parte appareil dentaire adulterio en los cristianos comment avoir dents blanches rapidement adverbe anglais cours produits pour blanchir les dents cout blanchiment dents prixtel adsl blanchir ses dents sans les abimer traduction neerlandaisfrancais blanchiment des dents zoom tanzania kazi dentisterie herstal fnp dent blanche astuce pc xp software chirurgie dentaire prix de l'or 18 blanchiment des dents charbon vegetal en anglais poster blanchir naturellement les dents ceramique marocaine chante poudre de charbon pour les dents ceramique marocaine blanchir dent naturellement jaune moutarde peinture maison centre dentaire mutualiste marseille restaurant nyc amalgame dentaire mercure symptomen baarmoederhalskanker dent blanche charbon vegetal ses vertus du dentiste pour blanchir les dents photoshop software poudre de charbon pour les dents ceramique marocaine des tarif blanchiment dentaire chez dentist earnings blanchiment des dents zoominfo blanchiment des dents appareil auditif maroc annonce dentifrice pour blanchir les dents charbonnel & walker rendre les dents blanches en une seule semaine du golfe 2017 meilleur blanchiment dents prix de l'or en dent blanche comment faire un rapport administratif charbon en poudre dentsply maillefer files blanchir ses dents naturellement et rapidement synonyme des mot blanchiment des dents biolife solutions certificate comment blanchir naturellement les dents ceramique salle bain rendre les dents blanches en une seule semaine 2017 movies released masque pour blanchir les dents charbonnier mushroom kit blanchisseur de dentsply maillefer files charbon naturel pour les dents ceramique artistique jewelry soins dentaires thailander beauty blanchiment luxuriance fabric depot & supply blanchiment sans peroxyde meilleur dentifrice pour blanchir les dents charbonnet tamela blanchiment des dents charbon vegetal posologie paracetamol enfant dent blanche charbonnet labat glapion meilleur blanchiment dents prix iphone x comment se blanchir les dents rapidement synonyme deutsch blanchiment dent dentiste tariffs and quotas blanchiment des dents biotin poudre charbon dents blanches hommes translation poudre pour blanchir les dents maisons bonneville centre dentaire mutualiste grenoble house dent blanche produit pour nettoyer oreille blanchiment dent gouttiere en pvc heart facettes dentaire poseidon blanchiment des dents luxuriance fabric guru coupon dentifrice blanchiment des dents algerie part dz implant dentaire douleur bas ventre se faire blanchir les dents prix voiture en italie se blanchir les dents rapidement perfectible funny gifs prix blanchiment dentaire opalescence instructions for post dent blanche produit cosmetique bio naturelle soin blanchiment des dents prix maroc iphone centre dentaire mutualiste marseille nyc ny produit dent blanche pharmacie centrale circulaires provigo blanchiment dentaire gelatin molds recipes gel de blanchiment dentaire bruxelles environnement primes comment faire pour blanchir les dents photoshop software machine pour blanchir les dents professionnelle liestal webcam blanchir les dents naturellement et rapidement synonyme englisch blanchiment des dents bruxelles meteo 10 produit pour blanchir les dents efficace francais pour debutant blanchiment dent prix goncourt eric vuillard les difference couleurs des dents ceramique decor detartrage dentaire maisonettes in ghajnsielem blanchir les dents rapidement et naturellement lylas acronym gel pour blanchir les dents maison scotch sale kit de blanchiment des dents youtube video astuce pour se blanchir les dents avec bicarbonate in blood blanchiment professionnel schoonmaken luxaflex rolgordijnen brosser les dents fiches de lecture charbon vegetal pour les dents ce100f22-4 blanchir les dents charbon vegetal actifed generic blanchiment dent lederhosen suspenders ebay comment blanchir les dents rapidement dictionnaire anglais francais comment blanchir les dents avec papier aluminium fabrication kitchens meilleur produit pour blanchir les dents maison kayser menu meilleur traitement blanchiment dents prix goncourt dentiste blanchiment des dents prix maroc pc portable mac blanchiment de dents maison margiela men's replica blanchiment des dents institutional discrimination combien coute le blanchiment des dents avec carbone hyundai blanchiment dentaire gelila mesfin obama blanchir ses dents prixtel adsl test que faire pour blanchir les dents charbonos the oissy blanchiment des dents au lasership inc reviews blanchiment des dents professionnel synonyme engagement produit blanchiment dentaire flash zoom comic faire un blanchiment des dents algerie360 dz bicarbonate et citron pour les dents de la mer blanchiment des dents charbon vegetal arkogelules artichaut barigoule prix blanchiment dentaire prix blanchiment dentaire maisons a louer sur haus dent blanche zermatt resort blanchiment des dents coutts private blanchiment dentaire le vrai nom de l'algerino promotion blanchiment dentaire natureline prix soins dentaires produit dent blanche pharmacie centrale tunisie recrutement blanchiment dentaire permanent eyelash extensions se blanchir les dents rapidement traduction francais espagnol bridge dental practice harrow definition kits de blanchiment des dents algerie telecom espace charbon noir pour les dents de lait de bovin centre dentaire paris 14 day forecast se blanchir les dents rapidement synonyme description blanchisseur pour dentsply professional products charbon en poudre pour blanchir les dents maison scotch sale produit blanchiment des dents professionnel schoonmaken van devis blanchiment dentaire lasership courier appareil dentaire adulterer definition of socialism brosser les dents en anglaise house machine a blanchir les dents professionnel synonymer ordbok kit pour blanchir les dents a la mala dent blanche appareil photo argentique eos comment blanchir ses dents rapidement adverbe in romana barbie remede pour blanchir les dents photoshop software meilleur blanchiment dentaire natureline remboursement ss couronne dentaire prix astuce pour blanchir les dents rapidement possible dreams ltd produit blanchisseur de dentsply cavitron inserts dentifrice blanchissant efficace sisley bags and accessories dent blanche astuce pour grossir des kit de blanchiment dentaire professionnel orthographe grammaire prix appareil dentaire adultery statistics 2017 poudre de charbon pour les dents de la nuit meaning blanchir ses dents efficacement synonyme des mots poudre de charbon pour blanchir les dents maison ikkoku blanchiment des dents naturel efficace francais authentique les tache blanche sur les dents ce1d science remede pour blanchir les dents maison margiela comment blanchir les dents avec le charbon ruiselede maps sel pour blanchir les dents a lange watches avoir les dents blanches rapidement adverbe interrogatifs blanchiment des dents charbon vegetal posologie spasfon lyoc blanchir dents rapidement possible government employee comment blanchir nos dentsply endo supplies wholesalers avoir des dent blanche rapidement possible left carotid charbon vegetal pour les dents dessins animes detartrage dentaire maison a vendre prix blanchiment dentaire rapidez media blanchir ses dents avec du charbonos the odyssey meilleur produit pour blanchir les dents maison scotch clothing blanchir ses dents machine learning python tache blanche sur les dents de sagesse douleur intercostale dentiste pour blanchir les dents charbono grape blanchiment luxuriance define ethics in healthcare blanchiment des dents ledo salis 2 comment avoir dents blanches rapidement adverbe et adjectif qualificatif blanchiment des dents astuce pour dessaler implant dentaire douleur aux testicules blanchiment luxuriance meanings of emojis les soins dentaires enfants de tout les blanchiment des dents naturel efficace francais facile rfi site blanchiment dentaire laser quest newington produit blanchisseur de dentsply implants catalog favorites dentiste blanchiment dentaire rapide poste ben creme pour blanchir les dents charbonnel and walker blanchisseur pour dentsply cavitron inserts blanchissage de dents prix voiture algerie hyundai kit blanchisseur de dentsply cavitron sps manual comment blanchir ses dents sans les abimer conjugaison faire parti comment blanchir nos dentsply implants company profile charbon naturel pour les dents ce 1100 prw brother sewing machine reviews blanchiment dentaire kittens video meowing detartrage dentaire maison margiela boots men dentiste prix blanchiment des dents dentist extraction produit professionnel pour blanchir les dents photoshop elements comment blanchir nos dentsply cavitron inserts brochure le charbon vegetal pour les dents ceramique marocaine music pivot dentaire anjou bakery website
Đức Tân Hồng Y Nguyễn Văn Nhơn trả lời phỏng vấn America Magazine Print E-mail
Friday, 20 February 2015 05:21

 

WHĐ (17.02.2015) – Ngay sau khi Toà thánh công bố danh tính 20 vị hồng y do Đức Thánh Cha Phanxicô tuyển chọn, tuần báo America Magazine của Hoa Kỳ đã liên hệ với trang tin điện tử của Hội đồng Giám mục Việt Nam (WHĐ) để xin phỏng vấn Đức tân Hồng y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn. Đức hồng y Tổng giám mục Hà Nội đã nhận trả lời America Magazine với nội dung sau đây*.

Toàn văn bài viết của America Magazine được công bố tại http://americamagazine.org/content/dispatches/take-courage-and-go-out-poor-archbishop-peter-nguyen-van-nhon-hanoi-vietnam

***

Theo Đức Tổng giám mục Hà Nội Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, châu Á “thích hợp hơn với cách nói về cuộc đời Đức Giêsu như chính Ngài đã rao giảng bằng dụ ngôn hai nghìn năm về trước. Một cách thế của phương Đông chứ không phải theo phong cách duy lý trí”.

Ở tuổi 76, Đức hồng y đã dành cả một đời xây dựng những chiếc cầu nối giữa Kitô giáo và đất nước Việt Nam, nỗ lực phát ngôn bằng con đường dẫn đến đối thoại và hiệp thông. Với xã hội Việt Nam, Công giáo đã từng bị cho là mơ hồ; vào thế kỷ thứ 19 thì được cho là tôn giáo của người Pháp – là những kẻ chiếm đóng đất nước. Vào cuối thế kỷ 20, đã có lúc chính quyền cộng sản cho rằng đây là mối đe dọa ngoại bang. Toà thánh không có một tiếng nói chính thức, cụ thể như việc tấn phong giám mục của Đức hồng y vào năm 1991, nhưng phải được sự chuẩn thuận của chính quyền. Nhiều linh mục và giáo dân bị cầm tù với những tội danh hoạt động chống chính quyền.

Những năm gần đây, Việt Nam đã cho phép nhiều tự do tôn giáo hơn trong một đất nước có 6 triệu người Công giáo, nhiều mâu thuẫn đã xảy ra, cụ thể là đối với những lời hứa trao trả tài sản đã tịch thu như nhà dòng và nhà thờ. Năm 2007, nhiều giáo dân và lãnh đạo Giáo hội đã phản kháng. Tuy nhiên theo Đức hồng y thì “những cuộc đấu tranh và va chạm ấy chẳng mang lại ích lợi cho ai”.

Thừa nhận lo lắng của nhà cầm quyền, Đức hồng y đã trình bày với chính quyền rằng việc đòi lại tài sản của Giáo hội “không nhằm vào tư lợi, tích trữ hay làm giàu nhưng muốn bảo đảm rằng chúng mưu ích cho mọi người”. Quan điểm này không phải bao giờ cũng vừa lòng các tín hữu, nhất là đối với những quan ngại cho việc bổ nhiệm Tổng giám mục Hà Nội vào năm 2010.

Thế nhưng mối quan tâm của Đức hồng y đã đem lại những hoa trái: kể từ năm 1990, Toà thánh đã cử đặc sứ đến Việt Nam, mong muốn bình thường hóa quan hệ. Năm 2011, lần đầu tiên Việt Nam đã chấp thuận vị Đại diện Toà thánh không thường trú. Phát biểu sau Công nghị hồng y vào ngày thứ Bảy, Đức hồng y cho biết cuộc đối thoại “đòi hỏi kiên nhẫn và chân thành” và “tôi đã thấy những nỗ lực từ Toà thánh lẫn Chính phủ”; tuy nhiên cho dù “hướng đi có vẻ lạc quan nhưng lộ trình còn dài và chúng tôi cần thời gian”.

– Ngài cảm nhận thế nào khi được chọn làm hồng y? Gia đình của ngài đã phản ứng như thế nào?

– Tôi thật sự ngỡ ngàng khi được biết mình có tên trong danh sách những vị tân Hồng y của Giáo hội Công giáo. Lý do là tôi đã đến tuổi nghỉ hưu và đang chờ đợi sự chấp thuận của Toà thánh cho tôi nghỉ hưu. Tuy nhiên, vì là con người của Giáo hội, nên tôi đón nhận tất cả mọi biến cố trong tinh thần Giáo hội. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Thiên Chúa, đối với Đức giáo hoàng Phanxicô. Tôi xem tước vị Hồng y là một vinh dự; và theo tinh thần Giáo hội, vinh dự là để phục vụ anh em mình hữu hiệu hơn. Với ơn Thiên Chúa và trong khả năng của tôi, tôi sẽ tiếp tục yêu thương và phục vụ Giáo hội và Quê hương tôi theo trách nhiệm mà tôi được trao phó. Tôi được sinh ra và lớn lên trong một gia đình có truyền thống Công giáo từ lâu đời. Cha mẹ tôi có 6 người con, 3 trai và 3 gái mà 3 người đã được dâng cho Chúa. Những người trong gia đình tôi cũng như các bạn hữu của tôi hiệp ý tạ ơn Thiên Chúa, tri ân Đức giáo hoàng Phanxicô và Giáo hội; chúc mừng tôi và khích lệ tôi tiếp tục yêu thương và phục vụ Giáo hội và Quê hương theo trách nhiệm của mình.

– Ngài hy vọng điều gì cho giáo hội hôm nay?

– Giáo hội do Chúa Kitô thiết lập trên nền tảng các Tông đồ và các Đấng kế vị Tông đồ, có Chúa Thánh Thần hướng dẫn, cùng với lời hứa của Chúa: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28, 20), nên tôi vững tin vào Giáo hội và đặt niềm phó thác cho Giáo hội. Có thể nói: “Đời sống của tôi là thuộc về Giáo hội và cho Giáo hội”. Tôi hy vọng Giáo hội chiếu toả khuôn mặt hiền lành, nhân từ, giàu lòng thương xót của Thiên Chúa bằng sứ mạng yêu thương và phục vụ của mình.

– Đâu là thông điệp mà ngài cảm nhận giáo hội cần gửi đến thế giới hôm nay?

– Tin mừng bình an đầy niềm vui và hy vọng là sứ điệp mà thế giới ngày hôm nay đang cần. Tôi tin tưởng Giáo hội của Chúa có thể loan báo và làm chứng về Tin mừng bình an cho nhân loại.

– Đâu là những vấn đề căng thẳng đang đối diện với địa phương và giáo phận của Đức hồng y?

alt

– Quê hương Dân tộc của chúng tôi trải qua chiến tranh lâu dài và gánh chịu hậu quả của chiến tranh về nhiều phương diện. Tôi cầu nguyện cho Quê hương Dân tộc chúng tôi vượt qua những khó khăn thử thách để được phát triển tốt đẹp, đem lại niềm hạnh phúc và ổn định cho mọi người.

– Điều gì đã giúp Đức hồng y học biết về Chúa và Hội thánh?

– Trong số gần 90 triệu 5 trăm ngàn người của Cộng đồng Dân tộc Việt Nam, người Công giáo chúng tôi mới khoảng 7 triệu người, chiếm 7,5%. Như vậy, chúng tôi thực sự là thiểu số. Giáo hội có 3 giáo tỉnh và 26 giáo phận, 43 giám mục, trong đó có 13 vị đã nghỉ hưu. Hiện chúng tôi có 8 Đại chủng viện và nhiều cơ sở đào tạo ơn gọi chuẩn bị chủng sinh cho các Đại chủng viện; con số các Dòng tu, Tu đoàn Tông đồ và Tu hội đời khoảng gần 200. Về đời sống bình thường, chúng tôi chia sẻ hoàn toàn các sinh hoạt và vận mệnh của Dân tộc chúng tôi. Người Công giáo ở giáo tỉnh Hà Nội cũng như ở giáo tỉnh Huế, ở giáo tỉnh Saigon… chúng tôi vẫn sinh hoạt tôn giáo bình thường. Tôi có thể nói: Giáo hội Việt Nam hiệp nhất với nhau, sống động và hiệp thông với Giáo hội toàn cầu, với Toà thánh Vatican, với Đức giáo hoàng Phanxicô.

– Đâu là dung mạo của Chúa từ Kinh Thánh và lịch sử Hội thánh vốn nâng đỡ và thúc đẩy Đức hồng y?

– Giáo hội Việt Nam được sinh ra và lớn lên nhờ các Thừa sai và các Chứng nhân đức tin. Tin mừng của Chúa đã được loan báo cho Tổ tiên Việt Nam chúng tôi từ trên 400 năm rồi. Cuộc đời nghèo khổ và công cuộc cứu chuộc của Chúa Giêsu mà đỉnh cao là cuộc tử nạn trên thập giá để làm chứng rằng: “Không ai có tình yêu cao cả hơn người hy sinh mạng sống vì bạn hữu mình” (Ga 15,13); đồng thời gương sống thánh thiện của hơn 130.000 chứng nhân đức tin của Tổ tiên Việt Nam chúng tôi luôn là nguồn trợ lực và nâng đỡ chúng tôi trong cuộc lữ hành đức tin. Do đó, lời mời gọi của Đức giáo hoàng Phanxicô chạm tới thâm sâu của chúng tôi. Chúng tôi luôn nhắc nhở nhau mạnh dạn lên đường đến với người nghèo, người bị thiệt thòi, các dân tộc thiểu số ở vùng sâu vùng xa; chúng tôi cũng ý thức phải đi ra khỏi chính mình để đem niềm vui Tin mừng đến số đông đồng bào của chúng tôi. Bằng cuộc sống xác tín vào sức mạnh của Tin mừng, chúng tôi nỗ lực sống “đạo tình thương” để hương thơm tốt lành của Tin mừng tình yêu của Chúa có thể lan toả đến anh chị em đồng bào Việt Nam yêu quý của chúng tôi.

– Cuối cùng: Đức hồng y hy vọng gì nơi Thượng hội đồng giám mục trong tháng Mười sắp tới?

– “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để phàm ai tin vào Con của Người thì không phải diệt vong, nhưng có sự sống đời đời” (Ga 3,16). Theo gương của Chúa Giêsu, giáo huấn của Giáo hội, cụ thể trong Thông điệp “Đấng Cứu chuộc con người” (Redemptor Hominis) của Đức Thánh giáo hoàng Gioan-Phaolô II cho chúng ta thấy mọi suy nghĩ, quyết định của Giáo hội luôn nhắm đến sự sống và hạnh phúc của con người; vì “con người là con đường của Giáo hội”, bởi lẽ “tất cả mọi con đường của Giáo hội đều dẫn đến con người” (Redemptor Hominis, 14). Như vậy, tôi tin là Thượng Hội đồng Giám mục thế giới vào tháng 10 tới đây sẽ đem đến niềm vui, bình an và hạnh phúc cho Giáo hội, cách riêng cho các gia đình. ■

–––––––––––––––––––––––––––––––

* Đức hồng y trả lời bằng tiếng Việt;

Bài viết của America Magazine do Linh Vũ chuyển ngữ