Đức Tân Hồng Y Nguyễn Văn Nhơn trả lời phỏng vấn America Magazine allegra tabletter apoteket super phenergan billig köp billig isoniazid kan man köpa cialis sublingual på apoteket utan recept behövs recept för zithromax brahmi säker+beställning köpa generisk vasodilan online lugnande tabletter cabgolin zetia kapslar pris beställa aristocort online snabb leverans av singulair snabb leverans på coumadin pris på diarex i sverige köpa generisk zanaflex vad kostar brand levitra med recept azulfidine gel och tabletter danazol över natten generisk fertomid biverkningar få recept på furosemide skillnad mellan generisk altace detrol dosering glucophage dosering hund var kan man beställa eurax adalat recept billig tofranil i danmark super avana bästa pris sluta röka tabletter fml forte serpina utan recept hur får man cozaar på recept beställa chloramphenicol jelly lugnande tabletter metformin vart beställa biaxin prilosec dosering ångest forzest utan recept i sverige billig quibron-t danmark sändnings pyridium effexor xr uden recept tyskland köpande voveran pristiq på nätet utan recept billig femcare kopi för clomid beställa pyridium sverige beställa dipyridamole för kvinnor hur får man recept på ceftin lagligt att beställa trileptal på nätet antabuse nun billig är generisk tulsi sleep farligt differin tabletter och sol billig fml forte flashback pris på xenical tyskland beställning myambutol apoteket hjärtat mestinon pris lagligt att beställa xeloda dutas billig als viagra beställa kamagra super flashback lotensin billig per nachnahme behövs recept för florinef beställa grifulvin v jelly försäljning aciphex hvad koster rumalaya gel på recept bactrim tabletter biverkningar nizagara pris pfizer geriforte syrup billig generisk topamax snabb leverans beställa nexium calan tabletter och alkohol lagligt beställa lithium kan man köpa plaquenil på apoteket utan recept pris på desyrel på apotek actoplus met tabletter receptfritt köpa toprol xl billig antivert pris beställa phenergan på nätet lagligt beställa prednisolone lagligt ny pris på diarex behöver man recept för uroxatral beställning brand advair diskus beställa serevent online flashback köpa levitra extra dosage snabb leverans oxytrol online snabb leverans olagligt att beställa malegra fxt på nätet billig premarin preis deltasone varumärke arimidex säker leverans beställa ventolin i sverige köp skelaxin utan recept cialis professional alternative billig vasotec tabletter ica få recept flonase decadron+dosering vuxna kombinera altace gel och altace tabletter köpa generisk duphalac online septilin lägre pris beställa paroxetine från thailand elimite leverans är det recept på sominex köp generisk tadalis sx femcare salu recept på finast elavil recept sverige biverkningar epivir-hbv tabletter cialis extra dosage dosering vuxna lagligt beställa xalatan brand viagra med snabb leverans lugnande tabletter plavix billig flonase thailand vart kan man beställa super avana beställa viramune online flashback accutane på recept pris beställa aldactone på faktura måste man ha recept på accutane temovate tabletter pris måste man ha recept för att köpa ampicillin beställa innopran xl flashback beställa billig minomycin vad kosta speman lady era bästa pris rumalaya gel ganz billig beställa dulcolax på nätet sluta röka tabletter retin-a recept för estrace billig prograf flashback amoxil tabletter pris snabb leverans på peni large beställa tadapox i sverige behövs recept för mircette i spanien bästa pris zovirax pris på zyprexa på apotek försäljning av clomid apoteket hjärtat prednisolone pris måste man ha recept för att köpa xeloda billig viagra sublingual kommt bystolic pris pris på kamagra i danmark cialis jelly snabb leverans beställa topamax på nätet diclofenac ersatz billig beställa ginseng flashback amitriptyline plåster pris biaxin snabb leverans venlor säker leverans abana+dosering vuxna vart beställa gyne-lotrimin köpande lipotrexate apoteket hjärtat lasuna pris olagligt att beställa diovan generisk acticin på apoteket cabgolin flashback pris kombinera sildalis gel och sildalis tabletter amantadine utan recept i sverige strattera två tabletter apoteket fluoxetine pris köp generisk apcalis sx pris på desyrel 100mg kan man köpa aciclovir på apoteket utan recept antivert flytande dosering vad är generisk trandate dosering av ayurslim extra super viagra dosering sömn beställa famvir för kvinnor för torsemide cytoxan recept beställa actonel från thailand coumadin utan recept i sverige billig lasuna kopi recept för malegra dxt carafate kapslar pris glucovance säker+beställning billig rumalaya liniment danmark beställa zyloprim på nätet emsam ersatz billig beställa decadron sumycin billig köp generisk procardia lägsta pris isoptin hydrea flashback pris famvir preis billig seroquel dosering sömn beställa billig viagra extra dosage beställa viagra plus på nätet flashback lägsta pris unisom måste man ha recept på glucophage vad kostar brand amoxil på recept clindamycin angst dosering generisk zovirax snabb leverans pfizer brand advair diskus billig pfizer alli billig beställa top avana billigt behöver man recept för cystone flagyl er generika billig kemadrin till hund dosering köp generisk eldepryl pris på viagra professional apoteket imuran dosering pris furosemide apotek hjärtat vad kostar motilium med recept bactrim billig als viagra albenza för kvinnor pris köpa combivent utan recept colchicine lägre pris billig aricept kopi pamelor sverige snabb leverans köpande evecare olagligt att beställa lipotrexate på nätet methotrexate kapslar pris behöver man recept för cozaar billig augmentin flashback pris för avapro skaffa recept fosamax pfizer ciplox billig olagligt att beställa seroquel på nätet skillnad mellan generisk finpecia vad är generisk augmentin köpa cleocin snabb leverans extra super cialis på recept beställa atorlip från sverige sänkt pris pyridium avapro billig als viagra lotensin billig als viagra billig aciphex flashback pris ranitidine apotek hjärtat vad kostar chloromycetin med recept köpa fluoxetine snabb leverans triamterene billig per nachnahme zestoretic dosering köpa billig skelaxin pris på amantadine i sverige fluoxetine gel och tabletter samtidigt sändnings eurax snabb leverans av suprax viagra soft på apoteket pris var beställa etodolac evecare snabb leverans köpa stromectol utan recept var köper man billig zantac olagligt att beställa super avana kan man köpa artane på apoteket utan recept kan man köpa dramamine utan recept hvad koster epivir-hbv på recept beställa viagra super active på faktura zofran med snabb leverans depakote billig beställa hyzaar jelly hur får man recept på levitra soft keflex kräm pris hur får man recept på tofranil pfizer prometrium billig bara serophene hur få recept på cozaar få plaquenil på recept pris på duphalac med recept måste man ha recept för att köpa finpecia vad är top avana tabletter effexor xr på recept pris toradol på recept lägsta pris på cardura isoniazid ersatz billig levitra hund dosering måste man ha recept på zithromax pris på benicar vart kan man beställa quibron-t pris på albendazole med recept bästa pris benicar kombinera emsam gel och tabletter bild cefixime billig vad kostar prevacid tabletter isoptin billig kaufen paypal beställa finast för kvinnor aricept utan recept köpa generisk aceon online skaffa recept synthroid azulfidine bästa pris micardis beställa desyrel dosering föredrag malegra dxt oral lösning pris baclofen alternative billig beställa ralista lagligt var beställa azulfidine flagyl er online snabb leverans desyrel med recept imitrex tabletter pris billig dostinex kopi köp generisk erythromycin billig urispas snabb leverans hur får man recept på feldene pris på benadryl med recept beställa combivent billigt billig cyklokapron kopi erythromycin tabletter och sol skaffa recept till tadalis sx är det recept på bupropion bild aldactone billig pris på phexin i thailand female cialis generisk female cialis skillnad beställa kamagra super england propranolol gel och tabletter samtidigt lägsta pris isoniazid avodart tabletter ica beställa suprax beställa fertomid england köpa maxalt billig benicar tabletter farligt behövs recept för zocor pris på fosamax i tyskland pris nimotop himcolin tabletter biverkningar beställa fertomid jelly diarex kostnad beställning beconase aq lagligt beställa kytril generisk levitra professional biverkningar behövs recept för kamagra svårt att få recept på ciplox svårt att få recept på bentyl sominex recept sverige saw palmetto pris olagligt att beställa levlen skillnad mellan generisk bupron sr apoteket meclizine pris plendil shop billig sluta röka tabletter evecare hvad koster naltrexone på recept vad är apcalis sx tabletter hur få recept på geriforte billig decadron flashback lagligt beställa v-gel beställa flonase sverige erythromycin och träning dosering beställa actoplus met billigt cialis soft dosering vad kostar albenza med recept snabb leverans rumalaya forte beställa unisom på nätet moduretic sehr billig köp clozaril snabb leverans recept på extra super viagra zovirax hund dosering sänkt pris actonel kan man köpa mycelex-g på apoteket utan recept köpa norvasc snabb leverans haldol recept hur får man kemadrin på recept risperdal gel samtidigt som tabletter olagligt att beställa fucidin på nätet beställa cyklokapron flashback olagligt att beställa ciplox på nätet bästa pris på paxil amitriptyline sehr billig apoteket zaditor pris synthroid billig antabuse salu ponstel generika billig kaufen bild meclizine billig billig viagra jelly i danmark v-gel pris apoteket paroxetine dosering eldepryl över natten pris lisinopril apotek hjärtat proscar generisk proscar skillnad kytril dosering föredrag exelon 25 mg filmdragerade tabletter sändnings diarex pris tulsi sleep apotek hjärtat rumalaya forte recept lugnande tabletter famvir adalat säker+beställning vart beställa astelin ayurslim piller är det recept på motilium billig innopran xl preis aciclovir tabletter och sol nootropil kapslar pris pris på yasmin 100mg fertomid på recept probalan dosering flashback köpa billig citalopram kamagra gold kostnad propecia över natten recept på flonase pris på imuran apoteket recept på xeloda lamictal pris beställa clomid i sverige tadalis sx flashback pris kamagra soft oral lösning pris januvia säker leverans prometrium generika billig kaufen billig emsam zyprexa generisk zyprexa skillnad generisk apcalis sx flashback recept för fosamax malegra fxt varumärke serevent pris apoteket hjärtat sänkt pris bactrim cytotec tabletter biverkningar apoteket hjärtat clozaril pris pris altace ponstel salu generisk orlistat beställa beconase aq sverige måste man ha recept på tamoxifen få silvitra på recept apoteket gyne-lotrimin pris vad är fluoxetine tabletter snabb leverans av proscar är generisk viagra professional farligt få recept på requip hvad koster aciclovir på recept sluta röka tabletter procardia dosering bentyl hund skelaxin recept sverige billig mentat flashback beställning strattera isoptin i sverige utan recept dosering av npxl 50 mg carafate gel och tabletter geriforte till hund dosering skaffa recept amaryl försäljning av levitra extra dosage pris på topamax i danmark få recept på triamcinolone elimite utan recept i sverige triamcinolone dosering vuxna pamelor generika billig generisk allopurinol pris på noroxin på apoteket köpa generisk kamagra super online femara bästa pris bästa pris på fincar voltaren med snabb leverans pris på himplasia i thailand diovan billig per nachnahme beställa lexapro på faktura diltiazem recept trileptal och träning dosering kan man beställa hytrin behövs recept för rosuvastatin i spanien albendazole kapslar pris lagligt beställa penegra apoteket crestor pris xenical tabletter billig geriforte snabb leverans lägre pris på nizagara dosering av lukol 50 mg nizagara dosering ångest billig maxalt bild yasmin över natten kombinera finpecia gel och finpecia tabletter generisk duetact på apoteket keflex på recept citalopram billig billig confido danmark trandate utan recept beställa myambutol england köpa billig apcalis sx dosering av erexin-v 50 mg köpa caverta snabb leverans pris på trileptal i danmark få recept cleocin gel zyprexa online snabb leverans nicotinell tabletter och alkohol cialis jelly flytande dosering super aleve billig danazol utan recept indocin pris extra super levitra salu svårt att få recept på zanaflex effexor xr dosering generisk kemadrin pris levitra jelly carafate generika billig kaufen beställa hem isoptin nexium utan recept i sverige pris på glucophage i tyskland var köper man billig protonix hvad koster kamagra chewable på recept pris trimox pris på fucidin tyskland viramune online snabb leverans vad kostar glycomet tabletter erexin-v recept torsemide billig lotensin gel och tabletter sänkt pris på danazol pris zanaflex apotek hjärtat lägsta pris på lotensin billig zithromax preis kamagra polo generisk kamagra polo skillnad aciclovir generika billig kaufen citalopram dosering hund beställa retin-a billigt xalatan gel och tabletter samtidigt finast för kvinnor pris beställa terramycin på nätet urispas utan recept i sverige billig flagyl er flashback tadalis sx snabbast leverans brand advair diskus med snabb leverans lugnande tabletter skelaxin
Đức Tân Hồng Y Nguyễn Văn Nhơn trả lời phỏng vấn America Magazine Print E-mail
Friday, 20 February 2015 05:21

 

WHĐ (17.02.2015) – Ngay sau khi Toà thánh công bố danh tính 20 vị hồng y do Đức Thánh Cha Phanxicô tuyển chọn, tuần báo America Magazine của Hoa Kỳ đã liên hệ với trang tin điện tử của Hội đồng Giám mục Việt Nam (WHĐ) để xin phỏng vấn Đức tân Hồng y Phêrô Nguyễn Văn Nhơn. Đức hồng y Tổng giám mục Hà Nội đã nhận trả lời America Magazine với nội dung sau đây*.

Toàn văn bài viết của America Magazine được công bố tại http://americamagazine.org/content/dispatches/take-courage-and-go-out-poor-archbishop-peter-nguyen-van-nhon-hanoi-vietnam

***

Theo Đức Tổng giám mục Hà Nội Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, châu Á “thích hợp hơn với cách nói về cuộc đời Đức Giêsu như chính Ngài đã rao giảng bằng dụ ngôn hai nghìn năm về trước. Một cách thế của phương Đông chứ không phải theo phong cách duy lý trí”.

Ở tuổi 76, Đức hồng y đã dành cả một đời xây dựng những chiếc cầu nối giữa Kitô giáo và đất nước Việt Nam, nỗ lực phát ngôn bằng con đường dẫn đến đối thoại và hiệp thông. Với xã hội Việt Nam, Công giáo đã từng bị cho là mơ hồ; vào thế kỷ thứ 19 thì được cho là tôn giáo của người Pháp – là những kẻ chiếm đóng đất nước. Vào cuối thế kỷ 20, đã có lúc chính quyền cộng sản cho rằng đây là mối đe dọa ngoại bang. Toà thánh không có một tiếng nói chính thức, cụ thể như việc tấn phong giám mục của Đức hồng y vào năm 1991, nhưng phải được sự chuẩn thuận của chính quyền. Nhiều linh mục và giáo dân bị cầm tù với những tội danh hoạt động chống chính quyền.

Những năm gần đây, Việt Nam đã cho phép nhiều tự do tôn giáo hơn trong một đất nước có 6 triệu người Công giáo, nhiều mâu thuẫn đã xảy ra, cụ thể là đối với những lời hứa trao trả tài sản đã tịch thu như nhà dòng và nhà thờ. Năm 2007, nhiều giáo dân và lãnh đạo Giáo hội đã phản kháng. Tuy nhiên theo Đức hồng y thì “những cuộc đấu tranh và va chạm ấy chẳng mang lại ích lợi cho ai”.

Thừa nhận lo lắng của nhà cầm quyền, Đức hồng y đã trình bày với chính quyền rằng việc đòi lại tài sản của Giáo hội “không nhằm vào tư lợi, tích trữ hay làm giàu nhưng muốn bảo đảm rằng chúng mưu ích cho mọi người”. Quan điểm này không phải bao giờ cũng vừa lòng các tín hữu, nhất là đối với những quan ngại cho việc bổ nhiệm Tổng giám mục Hà Nội vào năm 2010.

Thế nhưng mối quan tâm của Đức hồng y đã đem lại những hoa trái: kể từ năm 1990, Toà thánh đã cử đặc sứ đến Việt Nam, mong muốn bình thường hóa quan hệ. Năm 2011, lần đầu tiên Việt Nam đã chấp thuận vị Đại diện Toà thánh không thường trú. Phát biểu sau Công nghị hồng y vào ngày thứ Bảy, Đức hồng y cho biết cuộc đối thoại “đòi hỏi kiên nhẫn và chân thành” và “tôi đã thấy những nỗ lực từ Toà thánh lẫn Chính phủ”; tuy nhiên cho dù “hướng đi có vẻ lạc quan nhưng lộ trình còn dài và chúng tôi cần thời gian”.

– Ngài cảm nhận thế nào khi được chọn làm hồng y? Gia đình của ngài đã phản ứng như thế nào?

– Tôi thật sự ngỡ ngàng khi được biết mình có tên trong danh sách những vị tân Hồng y của Giáo hội Công giáo. Lý do là tôi đã đến tuổi nghỉ hưu và đang chờ đợi sự chấp thuận của Toà thánh cho tôi nghỉ hưu. Tuy nhiên, vì là con người của Giáo hội, nên tôi đón nhận tất cả mọi biến cố trong tinh thần Giáo hội. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Thiên Chúa, đối với Đức giáo hoàng Phanxicô. Tôi xem tước vị Hồng y là một vinh dự; và theo tinh thần Giáo hội, vinh dự là để phục vụ anh em mình hữu hiệu hơn. Với ơn Thiên Chúa và trong khả năng của tôi, tôi sẽ tiếp tục yêu thương và phục vụ Giáo hội và Quê hương tôi theo trách nhiệm mà tôi được trao phó. Tôi được sinh ra và lớn lên trong một gia đình có truyền thống Công giáo từ lâu đời. Cha mẹ tôi có 6 người con, 3 trai và 3 gái mà 3 người đã được dâng cho Chúa. Những người trong gia đình tôi cũng như các bạn hữu của tôi hiệp ý tạ ơn Thiên Chúa, tri ân Đức giáo hoàng Phanxicô và Giáo hội; chúc mừng tôi và khích lệ tôi tiếp tục yêu thương và phục vụ Giáo hội và Quê hương theo trách nhiệm của mình.

– Ngài hy vọng điều gì cho giáo hội hôm nay?

– Giáo hội do Chúa Kitô thiết lập trên nền tảng các Tông đồ và các Đấng kế vị Tông đồ, có Chúa Thánh Thần hướng dẫn, cùng với lời hứa của Chúa: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28, 20), nên tôi vững tin vào Giáo hội và đặt niềm phó thác cho Giáo hội. Có thể nói: “Đời sống của tôi là thuộc về Giáo hội và cho Giáo hội”. Tôi hy vọng Giáo hội chiếu toả khuôn mặt hiền lành, nhân từ, giàu lòng thương xót của Thiên Chúa bằng sứ mạng yêu thương và phục vụ của mình.

– Đâu là thông điệp mà ngài cảm nhận giáo hội cần gửi đến thế giới hôm nay?

– Tin mừng bình an đầy niềm vui và hy vọng là sứ điệp mà thế giới ngày hôm nay đang cần. Tôi tin tưởng Giáo hội của Chúa có thể loan báo và làm chứng về Tin mừng bình an cho nhân loại.

– Đâu là những vấn đề căng thẳng đang đối diện với địa phương và giáo phận của Đức hồng y?

alt

– Quê hương Dân tộc của chúng tôi trải qua chiến tranh lâu dài và gánh chịu hậu quả của chiến tranh về nhiều phương diện. Tôi cầu nguyện cho Quê hương Dân tộc chúng tôi vượt qua những khó khăn thử thách để được phát triển tốt đẹp, đem lại niềm hạnh phúc và ổn định cho mọi người.

– Điều gì đã giúp Đức hồng y học biết về Chúa và Hội thánh?

– Trong số gần 90 triệu 5 trăm ngàn người của Cộng đồng Dân tộc Việt Nam, người Công giáo chúng tôi mới khoảng 7 triệu người, chiếm 7,5%. Như vậy, chúng tôi thực sự là thiểu số. Giáo hội có 3 giáo tỉnh và 26 giáo phận, 43 giám mục, trong đó có 13 vị đã nghỉ hưu. Hiện chúng tôi có 8 Đại chủng viện và nhiều cơ sở đào tạo ơn gọi chuẩn bị chủng sinh cho các Đại chủng viện; con số các Dòng tu, Tu đoàn Tông đồ và Tu hội đời khoảng gần 200. Về đời sống bình thường, chúng tôi chia sẻ hoàn toàn các sinh hoạt và vận mệnh của Dân tộc chúng tôi. Người Công giáo ở giáo tỉnh Hà Nội cũng như ở giáo tỉnh Huế, ở giáo tỉnh Saigon… chúng tôi vẫn sinh hoạt tôn giáo bình thường. Tôi có thể nói: Giáo hội Việt Nam hiệp nhất với nhau, sống động và hiệp thông với Giáo hội toàn cầu, với Toà thánh Vatican, với Đức giáo hoàng Phanxicô.

– Đâu là dung mạo của Chúa từ Kinh Thánh và lịch sử Hội thánh vốn nâng đỡ và thúc đẩy Đức hồng y?

– Giáo hội Việt Nam được sinh ra và lớn lên nhờ các Thừa sai và các Chứng nhân đức tin. Tin mừng của Chúa đã được loan báo cho Tổ tiên Việt Nam chúng tôi từ trên 400 năm rồi. Cuộc đời nghèo khổ và công cuộc cứu chuộc của Chúa Giêsu mà đỉnh cao là cuộc tử nạn trên thập giá để làm chứng rằng: “Không ai có tình yêu cao cả hơn người hy sinh mạng sống vì bạn hữu mình” (Ga 15,13); đồng thời gương sống thánh thiện của hơn 130.000 chứng nhân đức tin của Tổ tiên Việt Nam chúng tôi luôn là nguồn trợ lực và nâng đỡ chúng tôi trong cuộc lữ hành đức tin. Do đó, lời mời gọi của Đức giáo hoàng Phanxicô chạm tới thâm sâu của chúng tôi. Chúng tôi luôn nhắc nhở nhau mạnh dạn lên đường đến với người nghèo, người bị thiệt thòi, các dân tộc thiểu số ở vùng sâu vùng xa; chúng tôi cũng ý thức phải đi ra khỏi chính mình để đem niềm vui Tin mừng đến số đông đồng bào của chúng tôi. Bằng cuộc sống xác tín vào sức mạnh của Tin mừng, chúng tôi nỗ lực sống “đạo tình thương” để hương thơm tốt lành của Tin mừng tình yêu của Chúa có thể lan toả đến anh chị em đồng bào Việt Nam yêu quý của chúng tôi.

– Cuối cùng: Đức hồng y hy vọng gì nơi Thượng hội đồng giám mục trong tháng Mười sắp tới?

– “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để phàm ai tin vào Con của Người thì không phải diệt vong, nhưng có sự sống đời đời” (Ga 3,16). Theo gương của Chúa Giêsu, giáo huấn của Giáo hội, cụ thể trong Thông điệp “Đấng Cứu chuộc con người” (Redemptor Hominis) của Đức Thánh giáo hoàng Gioan-Phaolô II cho chúng ta thấy mọi suy nghĩ, quyết định của Giáo hội luôn nhắm đến sự sống và hạnh phúc của con người; vì “con người là con đường của Giáo hội”, bởi lẽ “tất cả mọi con đường của Giáo hội đều dẫn đến con người” (Redemptor Hominis, 14). Như vậy, tôi tin là Thượng Hội đồng Giám mục thế giới vào tháng 10 tới đây sẽ đem đến niềm vui, bình an và hạnh phúc cho Giáo hội, cách riêng cho các gia đình. ■

–––––––––––––––––––––––––––––––

* Đức hồng y trả lời bằng tiếng Việt;

Bài viết của America Magazine do Linh Vũ chuyển ngữ